オンライン・タイ語レッスンのテキスト

●Lesson 4 好(この)みをたずねる

การถามเกี่ยวกับความชอบ

●新出単語

 

～n“æi                         นี้                 この～

～naæn                       นั้น                              その～

～noæon                     โน้น                           あの～

s“<i                            สี                                 色

dEEN                         แดง                             赤(あか)

kha<aw                      ขาว                             白(しろ)

chOìOp                       ชอบ                            好(す)き、好(この)む

phuìut                       พูด                              話(はな)す

thaan                       ทาน                            食(た)べる（kin 食(く)う より丁寧(ていねい)）

aaha<an                     อาหาร            料理(りょうり)

pen  yaNNai              เป็นยังไง                   ～はどうですか？

aroèi                          อร่อย                          おいしい

lEæ                             และ                            そして、～と～

pheèt                         เผ็ด                              辛(から)い

tEèE                           แต่                               しかし

faN                           ฟัง                               聞(き)く

phleeN                      เพลง                           歌(うた)

rOæON                         ร้อง                             叫(さけ)ぶ、鳴(な)く、歌(うた)う

 

●発音・会話

 

a:  paèak kaa  n“æi  s“<i  arai  kh ?                                        ปากกานี้สีอะไรครับ/คะ

b:  paèak kaa  naæn  s“<i  dEEN  kh.                                      ปากกานั้นสีแดงครับ/ค่ะ

 

a:  khun  chOìOp  s“<i  arai  kh ?                                          คุณชอบสีอะไรครับ/คะ

b:  pho<m/dichaæn  chOìOp  s“<i  kha<aw  kh.             ผม/ดิฉันชอบสีขาวครับ/ค่ะ

 

a:  khun  chOìOp  phuìut  phaasa<a  thai  maæi  kh ?

b Yes:  kh.  pho<m/dichaæn  chOìOp  phuìut  phaasa<a  thai  kh.

b ªo:  pho<m/dichaæn  maìi  chOìOp  phuìut  phaasa<a  thai  kh.

คุณชอบพูดภาษาไทยไหมครับ/คะ

ครับ/ค่ะ  ผม/ดิฉันชอบพูดภาษาไทยครับ/ค่ะ

ผม/ดิฉันไม่ชอบพูดภาษาไทยครับ/ค่ะ

 

a:  aaha<an  thai  pen  yaNNai  kh ?

b:  aaha<an  thai  aroèi  lEæ  pheèt  tEèE  chOìOp  aaha<an  thai  kh.

อาหารไทยเป็นยังไงครับ/คะ

อาหารไทยอร่อยและเผ็ดแต่ชอบอาหารไทยครับ/ค่ะ

 

a:  khun  chOìOp  thaan  aaha<an  arai  kh ?

b:  pho<m/dichaæn  chOìOp  thaan  aaha<an  thai  kh.

คุณชอบทานอาหารอะไรครับ/คะ

ผม/ดิฉันชอบทานอาหารไทยครับ/ค่ะ

 

●構文・ポイント

 

paèak kaa  n“æi

「この～」、「その～」、などの指示詞(しじし)です。語の後(うし)ろから修飾(しゅうしょく)します。自分から近い順(じゅん)にn“æi, naæn, noæon となります。n“ìi「これ」とは声調(せいちょう)が違(ちが)いますので注意(ちゅうい)してください。

N ← n“æi           phleeN ← n“æi        歌 ← この ＝ この歌

 

s“<i  arai

「なに」「何(なん)の」などの疑問詞は語の後ろから修飾します。

N ← arai         phaasa<a ← arai    言葉 ← 何 ＝ 何語

 

chOìOp

「～を好む」。目的語(もくてきご)を後ろにつけます。「～するのが好き」というときは chOìOp のあとにさらに動詞を続けます。

S + chOìOp + O            pho<m  chOìOp  phleeN  thai.

S + chOìOp + V (+ V) + O  pho<m  chOìOp  rOæON  phleeN  thai.

 

～pen  yaNNai

「～はどうですか？」。感想(かんそう)をたずねます。挨拶の言葉として「（調子(ちょうし)は）どう？」という意味もあります。「pen  yaèaNrai」を短(みじか)く発音した形です。口語(こうご)では「pen Nai」ともいいます。

 

 

●練習

 

・言い換え（言い換える部分を緑色にしてあります）

(1)質問をして答えてください

khun  chOìOp  aaha<an  thai  maæi  kh ?

                      phleeN  thai

                      s“<i  kha<aw

khun  chOìOp  aaha<an  arai  kh ?

                      phleeN  arai

                      s“<i  arai

khun  chOìOp  thaan  aaha<an  thai  maæi  kh ?

                faN  phleeN  thai

khun  chOìOp  thaan  aaha<an  arai  kh ?

                      faN  phleeN  arai

 

・作文

あなたは何の料理が好きですか？                                             คุณชอบอาหารอะไรครับ/คะ

あなたはこの歌を好きですか？                                                  คุณชอบเพลงนี้ไหมครับ/คะ

あなたはこのタイの歌を歌うのが好きですか？             คุณชอบร้องเพลงไทยนี้ไหมครับ/คะ

 

・発音

次の数字を発音してください

52     84     21     11     95     37     78     63     41     17

35     60     14     12     48     25     89     53     71     98

42     16     70     22     99     88     61     13     36     55

 

●単語を増やす

 

・色

s“<i faæa             青(あお)色        s“<i  naæmN@n 紺(こん)色         s“<i kh“<aw    緑(みどり)色 

s“<i dam           黒(くろ)色        s“<i soìm        オレンジ色   s“<i naæmtaan 茶(ちゃ)色

s“<i chomphuu  ピンク色    s“<i l}<aN        黄(き)色         s“<i muìaN      紫(むらさき)色

 

・    数字

100      n}èN rOæOi, rOæOi         101      rOæOi n}èN         102     rOæOi  sO<ON

1000     n}èN phan, phan      1001     phan n}èN       1002    phan  sO<ON

10000    n}èN m}è}n, m}è}n   10001    m}è}n n}èN      10002   m}è}n  sO<ON

100000   n}èN sE<En, sE<En       100001   sE<En n}èN        100002  sE<En  sO<ON

1000000  n}èN laæan, laæan        1000001  laæan n}èN        1000002 laæan  sO<ON

0        su<un